Lad uses Google Translate to chat lol

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Fri Jul 03, 2015 12:48 pm

The lad sent me message in Japanese and I was tempted to make fun of his good efforts Laughing

Note: Lad's Japanese has been reverse translated to English using Google Translate.
For Part 2 with dialect, my Japanese translated by myself in blue. Google translate (that is how Lad see) in red.

Part 1. Lad came to friend request to an alien!!

Me: Thanks for request. Who are you and why you want to contact me?

Raul: 私の名前は、私はシルバースプリング、ニューヨークから49歳の男やもめだラウル·セシリオトレドです。私は、米国の州軍に、と私は現在、平和維持任務のためにシリアに駐留しています。私はあなたが単一であるかどうかを知るために連絡しました。私は本当にあなたについてを参照してくださいすべてが好きです。私は非常によく大丈夫あなたを知りたいです。私はあなたと私はあなたと一緒に私の人生の残りを過ごしたいと思います。
(My name is, I am Raul Seshiriotoredo's widower Silver Spring, from the New York 49-year-old. I, in the United States of Shu-gun, and I am currently stationed in Syria for peacekeeping missions. I was contacted in order to know whether you are a single. I really like Please see all the information about you. I want to know you very well okay. I think you and I want to spend the rest of my life with you.)

Me: 私は単一生命体ではない。複合体の外宇宙生命体レギオン、お前ら地球人には理解出来まい。我々の宇宙怪獣を仕掛ければお前らの平和維持軍も木っ端微塵だぞ。
(I am not simple life form. I am outer space complex life form, called Legion. You earthians never understand. We can use our space monsters to destroy your peace keeping forces.)

Raul: 私は私は大丈夫理解するためにあなたが本当にそれabout.please明確に話している理解していません。
(I I do not understand you're really it about.please clearly talk to okay understanding.)

Me: 我らは地球外生物である。このアカウントと繋がっているもの全て我であり別の個体であるのだ。我々には大型の単体だけでなく、草体と呼ばれるプラントレギオンと、小型ソルジャーレギオンという軍隊、そして大型の本体マザーレギオンが1セットとなって共生している特殊な生態系で成り立っているのだ。
お前らには理解出来まい。理解できぬのなら退散するがいい。
(We are extraterrestrials. All individuals connected with this account are one of us. We are not only stand alone beings. We have plant legion, soldier form legion, large body mother legion. We are many and we are one. You never understand. If you do not understand, just go away.

Raul: こんにちは私の美しいが、正直なところ私はあなたが何について話しているのかを正確に理解していません。私はお互いを満たすために私たちをリードする深刻な関係のためにここにいます。だから私はあなたが話しているかを正確に理解していません。あなたが何歳であり、あなたの名前は何ですか？
(Hello my beautiful, but I do not understand exactly what you're talking about to be honest. I am here for a serious relationship that will lead us to meet each other. So I do not exactly understand what you are talking about. You are what age, what is your name?)

Me: 私は集合体生物。お前ら地球人のいう所の年齢などない。我々は集合体レギオン。それぞれがコードネームを有するが個体個別に名前を持つわけではないのだ。理解できぬのなら引き下がるがよい。
(We are complex creatures. We do not have concept of age like you do. We are aggregate Legion. Although each has a code name but We do not have names as individual separately. If you do not understand, just withdraw.)

No response after this, he gave up!!

Part 2. I speak dialect!!
(I don't even understand if this dialect is spoken. I used dialect translation fun page to translate standard Japanese into Tsugaru dialect.)

Raul：こんにちは私の美しいどのようにしていますか？私たちは話すことができるyou.pleaseはじめまして。私の名前はラウルです
(Are you how Hello my beautiful? Nice to meet you you.please We can speak. My name is Raul)

Me：わだすはみわこだっす。
日本の横浜サ住んでます。
なは？
(I am Miwako. I live in Yokohama, Japan. How about you?)
(Wadasuwa Miwako Dassu. I live in Yokohama difference in Japan. Naha?)

Raul: 私の名前はシルバースプリング、ニューヨークからラウルセシリオトレドです。私は、米国の州軍に、と私は現在、平和維持任務のためにシリアに駐留しています。しかし、すぐに私はあなたと私は非常によく、お互いを知りたいなぜ日本に来て、直面している人の顔であなたを満たしていますように、つまり、ある、軍から引退します。
(My name is Raul cesium Rio Toledo Silver Spring, from New York. I, in the United States of Shu-gun, and I am currently stationed in Syria for peacekeeping missions. However, as soon as I with you I am very well, why come to Japan and want to know each other, so as to meet you in the face of people who are faced, in other words, it is, will retire from the military.)

Me: フェースブックでのんのりけやぐ作りてんだし。
日本サこなが何ばしたいんだか意味がよぐ私かきやねが。まあたのしぶきいきゃやコメントするべし。
(I enjoy using Facebook. I don't understand what you want to do in Japan. However, let's enjoy "Likes" and "comments" on FB!!)
to'm Te do Norikeyagu making a face book.
Japan Sako meaning, but do you want to do anything if the Yogu I oysters and negative. Shalt be well splash of other hopefully and comments.

Raul: 私は男やもめは私が私の家族、私の妻とオサマ·ビン·ラディンによる爆弾攻撃の間にニューヨークの世界貿易センターで2001年9月11日に私の2人の子供の素敵なを失った49歳ですよ。私は私の唯一の息子リッキーと生き残ります。彼は寄宿学校で、今英国ロンドンで勉強しています。私はシングルと私は本当にあなたと私が一緒に会って、結婚を計画したいと思います。私はそんなに興味がありますと思います。
(I widower is my my family, my wife and on September 11, 2001 in the World Trade Center in New York between the bomb attacks by Osama bin Laden my two children of a nice It is a 49-year-old lost. I survive with my only son Ricky. He is a boarding school, we are studying now the UK London. I single and I really I met with you, I would like to plan a marriage. I I think that so much are you interested.)

Me: 汽車が駅サ着いたはんでまたきゃ。
結婚？興味ねきゃ。古いの、あんたは。
へばな、へば。
(Ah, train just arrived station. Talk with you later.
Marriage? I am not interested. You are out dated person.
See you, bye.)
If you want Handema the train arrived the station support.
Marriage? Interest it if Ke. Old, You're.
Hebana, Heba.

Raul: 私はあなたが何歳である私に49歳言うのですか？
(do I tell my 49-year-old you are a what age?)

Me: おなごサ年齢聞ぐのんて無礼の。
(It is impolite to ask age of women)
Onago difference in age 聞-Gu do Te rudeness.

Raul: 私はあなたを求めるあなたは何歳ですか？私はあなたを理解していないと私はあなたが自分自身を教えしたいとします。
( I ask you Are you how old? I I want you to tell yourself and do not understand you.)

Me: おなごサ年齢聞ぐのんて無礼の。
(It is rude to ask age of women)
Onago difference in age 聞-Gu do Te rudeness.

He removed my character from his friend list after this. He gave up with the dialect conversation.

So I missed chance to get email or phone number or whatever to post to SW, anyone interested, please send request to him and chat with him with any languages you can use, enjoy!

His FB is here.

Lad uses Google Translate to chat lol	View next topic View previous topic