Romance bait in Romance language (I'm new to it)

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Mon Dec 15, 2014 4:24 am

https://forum.419eater.com/forum/viewtopic.php?t=258611
My character is a French-speaking Tunisian in San Francisco who usually makes 3d-printed and machined parts to get black piggies. (My other French-speaking character is female and married.) I may need to get some pictures to send her.

Quote:

Je m'appelle <snip>, j'habite Californie et je fais des choses, comme des engrenages et des megаféreurs.

Quote:

Je ne commencerai pas sans ne pas te demander ta santé actuelle et celle de toute ta famille, pour moi la famille et les enfants comptent beaucoup.

Comme je vous l'avait signaler dans mon premier message, c'est grâce à des recherches sur internet que j'ai pu obtenir votre adresse émail.

If you ever get a message addressed to the outer covering of your teeth, now you know why.

Quote:

Ma santé actuelle est bonne, mais j'ai des attaques d'ostrioрliose de fois en quand. Je n'ai pas de femme ni enfants; mes parents vivent encore et je leur parle à l'occasion. Ils habitent la Tunisie.

Ici en Californie nous avons passé une orage terrible appelée l'Exprеss Dаnse Ânеsse qui a délugé la presque-île.

De fois en quand je fais de la voile ou visite des musées et des parcs. Et toi?

The Donkey Dance Express is the Pinkniррle Express, which is mentioned elsewhere on the site. I took the real name of the storm, translated it, and tried to pick something similar-sounding and equally silly in French.

"De fois en quand" is a literal translation of a Spanish phrase, not how it's normally said in French.

I stuck Cyrillic letters in a few words in case the lad googles.

Posted: Thu Dec 18, 2014 2:53 am

Well now she's talking about a conference.

Quote:

salut comment tu te porte bien je pense je te remercie pour ton message essaie alors des maintenant de contacter l’organisation de la conférence en demandant les conditions de participation et ainsi tu les informes que tu viens de ma part et que tu veux tout les conditions à remplir pour prendre part à cette édition donc faire le en même temps et tu m’écris aussi un message sur mon adresse mail. le mail de l'organisation est: organisation.uсрadi@mаil.ru je compte sur toi pour cette rencontre je t'embrasse et je t'informe que les papiers de voyage sont prise en charge par l'organisation c'est a toi de remplir les conditions de participation alors je te pris de bien vouloir vite faire ta demande et de m'envoyer quelque photos de toi.

Quote:

hi how you doing well i think i thank you for your message try then sınce now to contact the organization of the conference asking the conditions of participation and so you inform them that i sent you to them and that you want every the conditions to fill to take part in this edition so to do the at same time and you write me also a message at my address mail. the mail of the organization is: organisation.uсрadi@mаil.ru i count on you for this meeting i hug you and i inform you that the travel papers are tooken in charge by the organization it's up to you to fill the conditions of participation then i take you will want well to make your request fast and to send me some photos of you.

I wrote back:

Quote:

the conference? what conference? i don't remember you talking about a conference.

Where's she going with the conference, and where do I get some pictures? Or should I send mangled JPEGs?

Romance bait in Romance language (I'm new to it)	View next topic View previous topic