Senegalese using Google Translation so badly

By joining our community you will have the ability to post topics and access other forums reserved for members. Registration is quick, simple and absolutely free. Join our community today by clicking here.

Posted: Fri Jan 09, 2015 1:51 pm

This idiot uses Google Translate and sent email in Japanese. In fact the email came to Miwako's email address, which I use to contact with scam victims. So decided to respond as Kaz instead, to see how the lad responds if I use classic Japanese.

Posted details here, with her pretty photos;

Quote:

Date: Fri, 2 Jan 2015
From: Aisha
Subject: こんにちは親愛なります。

こんにちは
若い独身の女の子決して結婚結婚電位と長期的な関係のための真の愛を求めて、私は連絡を私の興味をカットするために満足している！私たちいい友達以上多くを愛するが、することができます私に連絡する私の写真が送信されます .so、さようならとキスから聞くまで！
ミスアイーシャ

Translation:(reverse translated Original text in Japanese to English using Google Translation.)

Hi there
Seeking true love for a young single girl never married marriage potential and long-term relationship, I'm happy to cut my interest in touch! Although love a lot more than our good friends, you can be my photos to contact me is transmission .so, goodbye and until hear from kiss!
Miss Aisha

Quote:

From Kaz to Aisha
何言ってるのか意味が分からん。君は何が目的なんだ？
Translation: I do not understand what you mean. What do you want?"

Quote:

From Aisha to Kaz
良い一日の親愛なる、
私の電子メールへの応答のためのおかげで、あなたはあそこに細かいやっている願っています。私の名前は愛情、24歳アイシャハマディは、まだ独身女性だし、結婚したことがない、私は良い友人やパートナーなどの深刻な関係を必要とするが、私はあなたがアフリカが人員で私を見る訪問することができますかどうかを知り好きになるでしょう？

私の友人が私を呼び出すように私としては、顔色で日焼け小さな光だ、アフリカの女王は、私は推測する。あなたは、あなたの言葉からいいと優しい人のようです。私はアフリカのスーダン出身ですが、現在、私は両親工学ジェームズハマディ夫妻サンドラの命を奪ったいくつかの年前に私の国で戦った危機の結果として、ここでダカールセネガルの教会の世話の下で生きているハマディがあり、主に平和の魂の残りがあります。私の父は会長常務取締役ダルフール（INDUSTRIAL COMPANY LTD）私の国で首都であり、彼は反政府勢力が1早朝、私たちの家を攻撃する前にも、状態の私達の元ヘッドへの個人的な顧問だったと冷たい血液中の母と一緒に彼を殺した。全能は、私はちょうど彼のあわれみと難民として今生きているセネガルに脱出するために管理に私を助けた。

私は彼が彼の獲得の継承基金に私の唯一の受益者を作った私の亡き父のアカウントのいくつかの重要な文書/情報のを確保して、私は本当にここに苦しんでいますので、あなたの国への移動をあなたが私を助けることができる場合は、あなたと共有するのが大好きと私私は正直に私を助けるために信頼できる人の確信しているまで、この問題を開示することを恐れていた。私はあなたのことをもっと知り、また、あまりにも私にあなたの写真をお送りしたいと思います。あなたの好き嫌いのため個人差、あなたの趣味と何が現在やっているの好き嫌いは、私は私があなたに素敵な一日をお祈り、あなた最も早いから話を聞くことを期待して、私の次のメールに、より自分自身について教えてくれます。

敬具、

アイーシャ

Reverse translation:
Dear of a good day,
Thanks for the response to my e-mail, I hope you're doing fine over there. My name is love, the 24-year-old Aisha Hammadi, still's a single woman, you have never been married, but I need a serious relationship, such as good friends and partners, I you are a personnel Africa You will become like to know whether you can visit see me?

As I like my friends call me, I tan a little light in complexion, African Queen, I guess. You seem nice and friendly people from your words. I am a Sudan-born Africa, but now, I as a result of the crisis, which fought in several years ago that claimed the lives of parents engineering James Hammadi and his wife Sandra in my country, here in Dakar Senegal church of care of There are Hammadi living under, there is the rest of the soul of mainly peace. My father Chairman Managing Director Darfur (INDUSTRIAL COMPANY LTD) in my country is the capital, he rebels one early morning, even before that attack our home, to our former head of state along with the mother of personal cold blood it was adviser and killed him. Almighty, I helped me to manage to escape to Senegal you are just now live as his mercy and refugees.

I have ensured that the some of the important documents / information of my late father of the account that he made my sole beneficiary to inheritance fund of his winning, I'm really struggling here Because, if you move to your country, it is possible to help me, and love to share with you until I I'm sure of who can trust to help me honestly, this problem was afraid to disclose. I know more about you, also, I think too me want to send your photos. Individual difference for your likes and dislikes, and what your hobby is picky of doing now, I wish I were you a nice day, in the hope to hear from you earliest story, my to the next e-mail, and will tell you more about myself.

With best regards,

Aisha

Now Kaz decided to use Samurai language instead of Standard Japanese.

Quote:

From Kaz to Aisha
電子手紙ありがたき幸せ。お主の写真を拝見したでござるよ。いと美しき人じゃね。なれどお主の文章の正味、それがしにはよくぞわからぬ。ゐったしどがんしてほしいでござるんか？

Reverse translation, re-translated in Old English using ; http://lingojam.com/EnglishtoShakespearean
I am happy to heareth from thou. I saweth thy pictures. ye are really beautiful lady. But I can hardly understandeth what thou meaneth. What doeth thou wanteth me to doeth f'r thou?

Posted: Mon Jan 12, 2015 10:50 am

I am sure lad believes Google Translate is accurate. Kaz can hardly understand what she says.

Quote:

From Aisha to Kaz
Original
良い一日親愛なる、
私のメールにお返事をいただきありがとうございますあなたの懸念は確かに非常に寛大な音と私はあなたを愛しての情熱、真のパートナーとの友人として私がすることができますを望みます。
あなたは十分に成熟するいると考えている私は私の現在の状況やニーズそういうわけで私は私の断食と祈り全能の神を与えられた私は dare を連絡する前に彼の神の接続の後、ご連絡を処理を支援することを知る必要があります。我々は両方のパートナーをすることができますか？このメールよくお読みくださいと私は、私は真剣にあなたの助手を必要としてここで難民キャンプでの私の状態のためこれを行う他の方法を持っていない、あなたは良い友達と考えていることがわかります、あなたから話を聞く後に表示するためのいくつかの文書を送ります、愛がある限り、時代がちょうど数を呼び出して、2 つの間の理解今仕事や研究し、も持っていないをしない当事者はまだ私の国スーダンで起こった危機のため私の教育を完了しました。在庫は緊急ほしいここから抜け出す助けて助けても安全私の遺産を開示しようとしている大きな問題を私はあなたに私はこの世界で生存は今日、生きているために残っている唯一の事はのでくださいは気にこのメッセージが表示されるとすぐに私に電話します。
ここでキャンプ刑務所で 1 つの滞在と同様だし、は、出てくるここですぐに神の恵みによって願っています。私は本当に私のスタンドしあなたのアカウントに私の遅い父の遺産を転送し、良いビジネスに投資するあなたの助けが必要または私達の両方の名前のアカウントを開く、今すべての私の親戚は走り去った戦争の途中で私は今持っている唯一の人としてを走れる人は牧師牧師ジュードマイク牧師と (米国メソジストの一般的な監督の任意の親戚を持っていません。セネガルの教会）ここで、キャンプで、彼は私に素敵なここに来たが、キャンプは男性に 1 つ 2 つのホステルを持っているので女性のホステルで残しているではなく彼と生きてはいけないので女性のための他。あなたの助けにつながる私このような状況で、悲劇的な事件の前に私の最初の年だけ出席するので、私の研究を完了する戻ることができますように今起こったします
注意してください、(それは秘密、牧師の父も知らない、なぜですか？あなたを除くいずれか 1 つを言ったことがない）、父の預金証明書とアカウントとその他の重要な文書の彼の声明があるここで私と一緒に私はあなたに送信が、私が送信する銀行接触最初電話リングを聞くとすぐに？ようにする必要があります私を伝えることができます/このトランザクションで私を支援での割合は私のために何を語るでしょう。
いくつかの量を堆積彼は私の父が生きていたとき、金融会社のお金の彼は近親者として私の名前を使用、問題の量は $ 570 万ドル。私のお金だと私は非常に幸せなこのようなお金がために私の状況と難民現状ここでそれを持つことはできません、セネガルのダカールでここに。あなたのようになるようにあなたのアカウントにこの継承を転送私を助けてほしい、銀行に連絡し、それらを教えてください私を助けて私を私の旅のドキュメントを取得し、そこにあなたとあなたの国で満たすためにやって来るに航空券のためいくつかのお金を送ることができますそれから私は、この秘密の人々に、私は上記の光に愛するあなた自身にそれを維持するようになるし、それを言ってはいけない誰もそれについて知っている人々を取得する場合私の人生とお金を失うのことが怖いの。今あなたに開放の私の主な目的は：
1. して欲しい、銀行に連絡し、私の近親者としてスタンドに同意する場合は、この継承を転送する可能性をもらいます。
2. ほしい助けてここから移動するとすぐにあなたの所有物、お金を得るし、私の旅行書類を準備するお金を送っても／新国際パスポート/ビザ/チケット料金と.
3. プロミスミーあなたはカンニングをしたり、私はまだ小さな女の子としてあなたに開いているので私を裏切る、あなたとこの媒体を介して期待して私を助けることができる任意の体を知っていないこと。
4. 私は必要がありますあなたの自宅の住所や連絡先情報、お客様に代わって、銀行に公式の手紙を書くことができますように、それらをあなたは選ばれた人を知る私は即座の行動のための心で。
5. 教えてくださいあなたの個人的な生活について少し？あなたの国について教えてください、あなたの国でそこにこのお金を投資することができも教えてあなたの国の教育部門について私が勉強するための素晴らしいになる場合の考えを教えてもですか？
6. が知りたい場合毎日私と通信し、私を呼び出すことができますまだ私はあなた参加私信頼しています入れ/すべての私はあなたに、あなたの手とケア自分の将来のため。
私はあなたの預金が信頼のため、この情報を与えている、私は正直な理解の人々、真実を愛し、ビジョンと勤勉の人。私の好みの言語は英語と流暢に話し、一方私は、私に電話するようになるが最初私 Reverends 電話番号 (00221 761294591) 12 に 15 の間彼を教えてくださいスーダンからミスアイーシャと話したい彼が確かにすぐに私に電話します。あなた方にたくさんをあります。いつまであなたのように有利な事業でこのお金を投資私どのように助けることができると良い一日を希望し、私について考える私と少しのお金を持って私はあなたを呼び出すことができますように電話番号を送信してください。至急あなたから聞くことを待っています。
あなた誠意をこめて、
アイシャ

Reverse translated into English
Good day dear,
Your concern Thank received a reply to my e-mail is certainly very generous sound and passion of I love you, hope and the I can as a friend of a true partner.
You are me believe're fully mature me why my current situation and needs was given the God of my fasting and prayer Almighty I connection of his God before you contact a dare after, you need to know that to help process your contact. Do we will be able to both partners? This e-mail well with Please read I, I do not have a seriously other way to do this for my state here in the refugee camp as need your assistant, you are considered a good friend It tells you, you can send some of the documents to be displayed from you after you hear the story, as long as there is love, age is just call the number, understanding between the two now to work and research, also have party you do not want to the not yet completed my education for the crisis that happened in my country Sudan. Stock emergency you want survival a big problem that you are trying to disclose the safety of my heritage and can help to help me get out of here I to you I in this world today, to live only thing so that remaining for that Please as soon as this message is displayed on the care you call me.
Here's a similar and one stay in the camp prison, is, I hope by the grace of the come out God here immediately. I really transfers my late father's legacy to my stand to your account, open your help is needed or our both name account to invest in good business, now all of my relatives in the middle of a war that ran away I (do not have any relatives in the United States Methodist general supervision of. Senegal church) who Hashireru as the only people who have now and the pastor Pastor Jude microphone pastor here , in the camp, but he came in here nice to me, camp is not to have left in the women's hostel because it has two hostels one for men for women because Do not live with him other. My such a situation that leads to your help, because to attend before the tragic incident only my first year, with care and then you happened to so that you can return to complete my research now Please, (it is a secret, do not know the father of pastor, why have never told any one except do? you), his statement of father of deposit certificates and accounts and other important documents transmission is here in with me I to you, as soon as you hear the bank contact first phone ring I send? You must be as in so that you can tell me / percentage in support me in this transaction will talk about what for me.
When some of the amount of deposition he my father was alive, he of money financial companies use my name as the next of kin, the amount of problem $ 5.7 million US dollars. My's money I can not have it for a very happy such money here my situation and refugee status quo, here in Dakar, Senegal. I want to be like you help me transfer this inheritance to your account, contact the bank, me to get the document of my journey to help me please tell them, there with you I then you can send some money for flights to come to meet in your country, to the people of this secret, I would like to keep it to yourself that you love to the above light is, that it's afraid of losing my life and money if you want to get people to know about it anyone Do not say it. My main purpose of your to open now:
1. I want to, you should contact the bank, if you agree to stand as my next of kin, you got the possibility to transfer this inheritance.
2. I want to help your possession as soon as you move from here, to get the money, even send my travel documents to prepare money / new international passport / visa / ticket fee and.
3. You can Promise Me You cheat, I still so open to you as a small girl betray me, you do not know any of the body that can help me in the hope through you and this media thing.
4. I need your home address and contact information, on behalf of the customer, so that you can write a formal letter to the bank, I immediately of them you to know the people that have been selected in mind for action.
5. Please tell us a little bit about your personal life? Are you please tell me about your country, also tell me the thought of if I can be a great for to study there in your country for the education department of your country to tell even be able to invest this money ?
6. communicate with me every day if you want to know is, to you me you can call still I have my trust your participation put / all of I, for your hands and care my future.
Since I have your deposit of trust, has given this information, people in my honest understanding, love the truth, vision and hard work of the people. My language prefer to talk fluently and English, on the other hand I want to talk to first but would like to call me I Reverends phone number (00221 761 294 591) 12 to 15 misses from between Sudan Please tell me his Aisha He will call me certainly immediately. There are a lot to you. Forever and hope your favorable business in may day and this money can help investment I how to, I got my a little money to think about I can call you as Please send the phone number to. We are waiting to hear from you as soon as possible.
With great sincerity you,
Aisha

Quote:

From Kaz to Lad, Original

ご機嫌いかがでござるか、美しきお嬢殿。電子郵便と写真をありがたき幸せ。

若ゐおなご、断食などせぬやう。達者な赤子を産めござらぬなりんす。

御嬢殿、お主の申す意味、よくぞ存じませぬ。それがしの所業に参ったゐとでござるか？　旅行代くらゐじゃしんすで候。拙者は英語は得意にてはありませぬ。電子郵便を介して対応しめてくれ。

ご問い掛けへの返信。
壱　拙者は、お主の親族であると両替商に申すのはたわごとになりんす。おぬしはたわけ者は好まぬでござろう？　それがしには左様なことはできぬ。

弐.拙者はお主の漫遊を準備するでござる手立て、わからぬ。

参.おぬしの申す意味、よくぞわからぬ。試験にて盗み見してはいかんで候。学校にて一所懸命勉学しやれ。さすれば成功にてきる。お主の学校は愉快であるでござるか？

四　それがしの住所は下記の通りでござる。戯れに来て願いたもうぞね。
(fake address and phone number removed for posting)

五　拙者は蝦夷に住みているでござる。拙者は陸拾壱歳でござる。それがしの奥方は拾年前に死亡したでござる。弐人のせがれは嫁をもらゐ、江戸の都にて働ゐておる。それがしのせがれたちは、ほとんど蝦夷に戻とは来ぬ。拙者は蝦夷にて一人にて住みているでござる。週に弐度、女中が屋敷事をしにきてくらるる。拙者は自商いにて、商業こんさるてぃんぐの生業を致し候。此処は冬の間、雪、多く、至極寒ゐでござる。おぬしはまことに此処に参ったゐでござるか？　お主、此処で労務投資を行う必定はありませぬ。お手前は屋敷にて毎日にて渡世にてきるのみの銭を拙者は持とはゐるで候。まことにこの寒ゐ所業に参ったゐのにてあらばなれど。

陸　拙者はお主の申す意味、わからぬ。毎日拙者がお主に伝達致すことを望みてゐるとか？　拙者は働ゐてゐて忙しきのにて、電子飛脚をしたためること、できぬこともあるでござる。その点辛抱してほしいでござる。

良き一日を。

青池和也

Translation (Shakesparean English　http://lingojam.com/EnglishtoShakespearean)
hello, pretty lady, thanketh thou f'r email. young distaff shouldst not festinate, because thou can not delivereth healthy baby. i am not really und'rstanding what thou meaneth but thou wanteth me to leteth thou out from the concentration campeth? what can i doeth f'r thou? mine english is not good. pleaseth alloweth me to c'rrespond via email. reply to thy questions;
1. i am not thy relative and i doeth not wanteth to telleth a lieth to the bank. thou doeth not liketh lier, doeth thou?

2. i doeth not knoweth how to prepareth thy traveleth.

3. i am not sure what thou meaneth but doeth not doeth canning at tests. studyeth hard, and thou can success. how is thy school?

4. mine addresseth is as follows.
(fake address and phone number removed for posting)

5. i liveth in hokkaido, i am 61 years corky. mine jointress di'd 10 years ago. i hast 2 sons, w'rking in tokyo. mine sons seldom cometh backeth to me and i liveth high-lone in hokkaido. home help'r comes twice a week to doeth ch'res f'r me. i doeth mine owneth business of business consulting. hither is v'ry cold, oft snoweth during wint'r. art thou sure thou wanteth to come hither to liveth? thou doeth not hast to doeth any business investment hither. thou can be housemak'r and stayeth at home ev'ry day and relax'd.

6. i am not sure what thou meaneth. doeth thou wanteth me to contact thou ev'ry day? s'rry but i am w'rking and when i am busy, i can't writeth emails. pleaseth be patient if i can not replyeth to thou. have a nice day.

Posted: Thu Jan 15, 2015 1:00 pm

Quote:

こんにちは私の愛する
あなた私の緊急の要求に対する応答を受信することがうれしい言ったように私は前回のメールでこのお金は銀行に私の亡き父がなされる沈殿物、私は唯一の娘として、預金への近親として使用されたが、難民として現在の像は私のため、アカウントへのアクセスが拒否されました。セネガルの法律によると難民権利があるない、転送、保存またはお金を撤回するにはそれは私につらいものですが私はちょうどを支援希望を求める私は持っている今日のあなたに従事するよりも任意のオプションを持っていません。

私は驚いて、私の申し出とは少し怖いことがくださいこの時点で、多くの苦悶と孤独な誠実な心と私を信じている必要があります知っています。私の要求を考慮の人生の最も困難な瞬間に直面して、私の強さをされているしかし少数の人々が最近失った彼らの人生のキャンプがよい神の苦難だ、彼は私をリードしてどのような私の遅い父すでに後ろに残っている私のためにすることをもたらしたと確信を与えます。

圧力とここの周りの人々の態度のための欲求不満を通過した後のこの秘密を明らかにするあります。できませんを待ち続けているここで私のより良い未来を与えることができる、継承があるとき私を超えています辛苦ので、これは神の介入にもかかわらず、我々人であなたを見ていないが、あなたへのこの秘密を確認する前に祈っているの多くを実施しているので、右の人は確信しています、あなたを選択するためになぜを求める理由です。

私は既に私に代わって、銀行の支店長に関する法律が外国人を介して私の継承は、転送のプロセスは簡単なアドバイスのすべての種類を支援する約束を取り戻すに自分の欲望私の銀行を知らせたが。私の助手として必要があります後悔するかを失うことを何もないです。
お客様の情報を送ってください。
あなたのフルネーム.
完全なアドレス.
電話番号.
職業.
この情報は非常に指名に手紙を送るあなたに代わって、銀行は、この導入は必要な銀行認識も私に代わって連絡するときにあなたの手紙を称えることができるようにすることが重要です。転送が完了するとすぐに私の旅行の私の論文を準備し、あなたの国であなたに参加するお金の小さな部分が送信されます。私の説明は非常にはっきりすることを望むか。緊急の場合、この番号 00221 761294591 この番号を通して私両方、国、市外局番を含む電話をしてください。ちょうど番号をダイヤルします [ok] それを表明しています。電話鉱山 OK ではないと私の名前の後に覚えています。

あなたは孤独
アイシャ

援助がすべてあなたから必要があることに注意してください私は銀行とお金がないから私の遺産を取得

reverse translation
Hello my I love
This money precipitate is made my late father in a bank in your my like I said it is happy to receive a response to the urgent request I last mail, I as the only daughter, relatives of the deposit it has been used as, as the current image refugees for me, access to the account was denied. According to the Senegalese law does not have a refugee rights, transfer, to withdraw the save or money it is painful to me any more than me to find the just the support I hope to engage in your today you have You do not have the option.

I surprised, at this time please be a little scary with my offer, I know you must believe me a lot of anguish and lonely sincere heart and. In the face of my request to the most difficult moment of consideration of life, my strength to that has been but a few people's hardships of camp is good God of their life that was lost recently, he leads me is what gives a confident that my late father already left behind brought to be for me.

You might reveal this secret after it has passed through the frustration for the people of the attitude of the pressure and around here. It is possible to give me a better future here that continues to wait for it can not, because the sink is beyond me when there is inheritance, this is in spite of the divine intervention, have not seen you in our people Since implementing a lot of praying before you confirm this secret to you, the right person is confident, it is the reason why that seek to select you.

I already on my behalf, the law relating to branch manager of the bank is my inheritance through the foreigners, their desire my bank to regain the support promise all kinds of transfer process is very simple advice but was known. My must as an assistant is nothing to lose whether regret.
Please send your information.
Your full name.
Complete address.
Phone number.
Occupation.
This information is on your behalf to send a letter to the very nomination, banks, this introduction is important to be able to honor your letter when the bank recognized also required to contact you on behalf of me. As soon as the transfer is completed, to prepare my thesis of my trip, a small part of the money to participate in you will be sent in your country. Is my description would like to very clearly. In the case of emergency, I both through this number 00221 761294591 this number, country, please call (including area code). Just dial the number [ok] I have expressed it. When not on the phone mine OK I remember after my name.

You lonely
Aisha

Get my heritage because aid is not all, please note that there is a need from you I bank and money

Quote:

美しき娘どの

メールかたじけなく候え。今日は忙しき一日であった。また明日手紙をしたためやう。

お父上上の沈殿物とは何だのう。よく分からない話でござる。いつ頃蝦夷地に来たいのか？いつでも遊びに来てくれ。

ではまた。

dear beautiful young lady

thank thou v'ry much f'r thy email. today was v'ry busy day. i will writeth to thou tom'rrow. what is thy fath'r's precipitate? hard to understandeth. when art thou coming o'er to hokkaido? pleaseth cometh at any timeth. regards

Quote:

ねえ

あなたのメーリングリストに感謝し、すべての誠実さを取り戻すことで私の遺産は銀行から私の人生の唯一の希望は私を助けるために弁護します。
すべてを行う必要があるとしてヨーロッパで私の銀行に連絡するは困難ではないがまさに必要なものを行うに助言を与えるでしょう。
あなたに代わって私の銀行に送ります指名手紙に添付する必要があるとは自分のアドレスで私を提供してください。
何が今までを行うことができますしてください、私のため親切それを行うように私は深い痛みとあなたが余裕がどのような援助のために喜んでいるでしょう。
あなたの素敵な

アイシャ

Reverse translate
Hey you

And thank you for your mailing list, my heritage by regain all honesty the only hope of my life from the bank will defend to help me.
Although not difficult to contact my bank in Europe as there is a need to do all you will give the advice to do what exactly need.
Please provide me with your address and there is a need to be attached to the nomination letter that you sent to my bank on your behalf.
What, please you can do up to now, so as to perform the kind it for me I will be glad for the deep pain and what assistance you can afford.
Your nice

Aisha

Quote:

美しき娘殿、息災でござるかの？

おぬしはこの情報、所望致すかね。個人情報であるからして油断せぬやういただきたい。
それがしの名.　　青池和也
住所.　　　　　蝦夷札幌村東十一条おぽっさむ壱－壱玖－参
伝令番号.　　0178458228
職業.　　自商い（商業参謀）

何時戯れに来られるでござるか？

青池和也

dear beautiful young lady, how art thou today?

you needeth these inf'rmation? these art p'rsonal inf'rmation. pleaseth handleth carefully. my nameth in full kaz aoike
address (removed)
phone (removed)
occupation self employ'd (business consultant)

when art thou visiting me?

Quote:

ねえ
応答と協力のおかげで、私は非常に自信を持って我々は一緒に置き去りにどのような私の亡き父と自分の将来を確保する上で動作、l またと信じますかがあなたの場所は投資のための場所とあなたの知識と完全性同様、l を持つ女性ですし、肯定的な心で動作すると言うことですが何まで l を取り上げているを行う必要がありますきっときっと成功するよ l のやり方考えています。
ベローは、銀行の連絡先、あなたのアカウントに資金を転送するプロセスにお問い合わせください。
銀行および預金情報
標準的なチャーターされた銀行 PLC ロンドン。
国際銀行-イギリス。
54 ジャーミンストリート, ロンドン, SW1Y 6WL、イギリス。
E メール: [email protected]
移転担当者の名前です。氏ビクターハンター。
沈殿物コードについての情報は次のとおりです。
預金者の名前: Eng James Hamadi。
国籍：スーダン。
金武の次：ミスアイーシャ Hamadi。
入金金額: 570 万ドル。
イバン。: LD4348730027339458KSQAH。
沈殿物はこのブランチで、私の銀行と通信する必要がありますので、そこはあなたを与えるに従う必要がありますの詳細情報プロセス。

私指名された次の管財人（外国パートナー）を探す方法についてのアドバイスベストあなたのアカウントに私の父のお金を転送することをあることを通知する必要がありますあなたの電子メールでは、それらに電子メールを書いてください。

私の推測をすることを聞く場合私はお勧めしてください今では私の銀行を連絡していないこのコミュニケーションに終止符を打ちます。
あなた素敵な

アイシャ

Reverse Translate
Thanks to Hey response and cooperation, I very operate on with confidence we are to secure what late father and my future in my left behind together, l or To Do you believe your site same integrity and location and your knowledge for investment, to a woman with a l, positive and that is to say that the mind at work must be done and the have taken up the but what to l kit to success kit l I am thinking way.
Bellows, contact the bank, please contact us to process to transfer the funds to your account.
Banks and deposit information standard Chartered Bank PLC London.
International Bank - United Kingdom.
54 Jermyn Street, London, SW1Y 6WL, United Kingdom.
E-mail: Standardcharteredattoukr.Net
The name of the transfer officer. Mr. Victor Hunter.
Information about the precipitate code is as follows.
Depositors of name: Eng James Hamadi.
Nationality: Sudan.
Kin of the following: Miss Aisha Hamadi.
Payment amount: $ 5.7 million.
Ivan. : LD4348730027339458KSQAH.
Precipitate in this branch, because there is a need to communicate with my bank, there must of detailed information process follow give you.

I named the next trustee (foreign partner) must be notified that it is that you want to transfer the advice best your account to my father's money on how to look for in your e-mail, electronic in them Please write an email.

I now please recommend it puts an end to this communication that do not contact my bank if you hear that you my guess.
You nice

Aisha

Quote:

美しきおなご殿

おぬしの銀行に連絡をする方法を心得らぬ故、銀行の者におぬしから拙者を紹介してくれぬかの？　そのあとだふすればよひのかの？

dear beautiful young lady,
i doeth not knoweth how to contact thy bank pleaseth contact thy bank and introduceth me to the bank. then what shouldst i doeth next?

Posted: Thu Jan 15, 2015 3:26 pm

A chinese speaking Darling-that's fun! Cool

Senegalese using Google Translation so badly	View next topic View previous topic